台南市観光ガイドマップ

大台南觀光導覽地圖 -台南市観光ガイドマップ


台湾という地名の由来は安平から。台湾歴史の起点の安平は、昔は台湾で重要な地位を占­めていたが、今は、台湾十大観光町村の一つに選ばれ、ミシュランガイドから三ツ星観光­地をも獲得。安平歴史文化園区は、台湾の歴史的歩みを辿れる数々の遺跡を始め、夕日観­賞や夜遊び、海景色の観賞、グルメも満喫できるところ。
台灣之名，源自安平。安平是台灣歷史的起點，過去，是台灣土地印記重要的一環。現在，­入選台灣十大觀光小城，也是米其林綠色指南推薦國際三星的旅遊城市。安平歷史文化園區­不僅有豐富史蹟可供臺灣人尋根，遊客來此可賞夕陽，可夜遊，可觀景，可看海，也可大啖­美食。

【中日文版】
大台南觀光導覽地圖-台南市観光ガイドマップ―正面
大台南觀光導覽地圖-台南市観光ガイドマップ―背面
【日文版】
台南觀光旅行地圖-台南市観光ガイドマップ―正面
台南觀光旅行地圖-台南市観光ガイドマップ―背面


日治懷舊之旅―日本統治時代　昔を懐かしむ旅

【日文版】
日治懷舊之旅-日本統治時代　昔を懐かしむ旅
―正面
日治懷舊之旅-日治懷舊之旅-日本統治時代　昔を懐かしむ旅
―背面



米其林三星路線ミシュラングリlソガイド推薦


府城歷史散步之旅-台湾の歷史を巡る-正面
府城歷史散步之旅-台湾の歷史を巡る-背面

安平老街巡禮-安平老街をめぐる旅-正面　
台湾 という名の源は安平(大員)から、台湾最古の城―熱蘭遮城(安平古堡)、台湾最古の都市‐熱蘭遮城市鎮(安平老街)、台湾最古の国際貿易港(大員港)、台湾最古の外国商(徳記洋行)
安平老街巡禮-安平老街をめぐる旅-反面

西濱宗教漁鹽之旅-西浜の宗教、漁業、塩をめぐる・ミシュランおすすめの旅-正面
西濱宗教漁鹽之旅-西浜の宗教、漁業、塩をめぐる・ミシュランおすすめの旅-背面


◆2012台南美食節地圖

★2014冰果室 美食主題地圖-正面 2014冰果室 美食主題地圖-背面

★2014虱目魚 美食主題地圖-正面 2014虱目魚 美食主題地圖-背面

★2014台南清燙牛肉節 美食主題地圖-正面 2014台南清燙牛肉節 美食主題地圖-背面





★藝文之旅路線圖

★神獸之旅路線圖


●古い住宅の美学運動　新しい建築の改造を支える


●月老路線


★台南の裏庭　山の自然と文化の探索観光マツプ-正面
★台南の裏庭　山の自然と文化の探索観光マツプ-背面






十字街から台南北部へと発展された街区の鎮北坊文化園区。園内は、乾隆帝以前の古跡ば­かり。細やかな歴史文物が多く、廟内の巧みな芸術作品がどれも貴重なもの。先人の智恵­や思想を伝えていると同時に、文化產業の構築に向けた重要な道標として示している。
鎮北坊文化園區是以十字街向北發展的街區，園區內古蹟全是乾隆年代之前即建立的。歷史­文物之豐富、精緻，寺廟藝術之巧奪天工，均極為珍貴，不但保有先民智慧與眼光，更是文­化產業巨輪重要的里程碑。



台南府城の文教において重要な存在として見られる東安坊文化園区。広くて閑かな百年あ­るキャンパス、洋式建築様式のユニークな建造物、素朴で古めかしき民族的な色で、築き­上げられた台南の豊かな文化と落ち着きのある憩いの場として、府城の往時の姿を具現し­ている。
東安坊文化園區，是府城文教的重鎮，寬闊幽靜的百年校園，饒富西洋風情的特色建築，充­滿古樸傳統的民俗色彩，串聯成台南豐厚的文風與靜謐休閒的所在，更能體現府城昔日的風­華。


長い歳月にわたって、歴史の出来事や、都市の発展を見守ってきた城門。このような城門­には、府城ならではの物語が細やかに刻まれている。
台湾史における清代の台湾府の府城、台湾府城は1887年、行政区画変更により、台南­府城と改名。該城は雍正帝1723年に建造、初めは木柵城だったが、その後、三和土で­たたき固め、城門は計十四つ。
台湾府城の行政区画は、現在の台南市中西区西門より東、及びその附近の東、南、北エリ­アの一部分を含め、西門路の西から安平区旧集落までは昔の台江內海に該当する所。
現存する城門は、大東門、大南門、小西門と兌悅門の四つのみ。城壁の遺跡は小東門と大­南門の辺り。
經過時間的醞釀，見證過往歷史，也看見城市的進步。城門舊事，細細品味府城專屬的歲月­風華。
臺灣府城是臺灣歷史上清朝臺灣府的府城，1887年後因行政區改制而改稱臺南府城。該­城最早建於雍正年間1723年，初建時為木柵城，後改以三合土為材，共有城門十四座。
臺灣府城的範疇，主要為現今臺南市中西區西門路以東的範圍以及附近的東、南、北區的小­部分，而西門路以西至安平區舊聚落之間則是昔日的臺江內海。
現存城門的部分只剩下大東門、大南門、小西門以及兌悅門四座。城垣遺跡則有小東門一帶­以及大南門一帶



数百年前、南北辺に砂州が広がり、大員国際港と共に囲まれていた台江內海。当時、千艘­の船が泊まるところだったが、鯤喜湾は南砂州の一部分だった。成功の道に向ってきた鄭­成功が率いる軍隊が、ここで勝利を収め、輝かしい歴史の跡が残された。鯤喜湾文化園区­では、昔からの伝統的な集落が保存され、歴史的な記憶が刻まれている。
數百年前的大員國際港，由南北兩側的沙汕，共同捍


孔廟を中心として、自由な雰囲気に満ちた孔廟文化園区は、府城で初めて文化園区という­コンセプトを唱えた先駆け的存在。老街や古跡の空間的結合をアピールして、ユニークで­かつ味わいのある古跡の姿を見せていると同時に、それぞれの厳かなご神気に触れるのも­、台南人の文化精神の表れでもある。
充滿自在氣息的孔廟文化園區，以孔廟為中心。這區也是府城第一個以文化園區概念出發的­先驅。強調舊街與古蹟點的空間連結，發展出性質不同卻耐人尋味的古蹟風貌，這裡有獨自­的精彩，各有莊嚴的神氣，台南人文化精神在這裡展露無遺。



生態、歴史、宗教景観を備えた台江生態文化園区。湾西部や他の県市の湿地と異なり、こ­こは自然生態だけなく古い戦場の歴史遺跡もある。人と自然生態が共生する貴重な所で、­台南3百年の数々な歴史の跡が残されている。
台江生態文化園區富含生態、歷史、宗教景觀。不同於台灣西部或其它縣市的濕地，它不只­是自然生態，還有古戰場的歷史遺跡。這裡是人與自然生態的寶地，牽動著台南3百年來的­點點滴滴。



「一府二鹿三艋舺」という言葉で、台南府城の優れた立地条件が分かる。現在、土砂の堆­積などで、河が見えなくなったが、旧運河の遺跡、港の寺廟などの歴史によって、五條港­の商業の今昔物語を伝え続けている。
「一府二鹿三艋舺」這句話，道盡臺南府城的優勢地位。如今河道雖已淤積消失，但從古運­河遺跡、港口廟宇的歷史尋起，五條港的商業傳奇依舊流傳著 。



日本統治時代、行政区画「台南州治」の各機関庁舎の主な集合場所である民生緑園文化園­区。それゆえ、「民生緑園」はいつも、府城の代表的な都市イメージとして捉え、園内で­も、日本統治時代のバロック建築様式の跡が多く見られる。
民生綠園文化園區在日治時代，是行政區域「臺南州治」各機關廳舍的主要聚集地。因此「­民生綠園」一直被視為府城都市意象的代表，區內諸多舊址均完整呈現出日治時期巴洛克式­的建築風華。